【當我們假ㄍㄟˋ在一起(我盛大的同志婚禮)】
我們從旁邊慢慢進攻
來吧
你只是跌倒罷了
查克,我需要跟你談談
嘿,達琳,發生什麼事? 妳看起來很生氣
你這星期六跟我的雙胞胎 妹妹上床,這就是我為什麼這麼生氣
- 你怎麼知道那不是妳? - 因為我當時不在那
- 但是對我來說他就是妳 - 那傢伙死定了
拜託,我們會解決這個問題, 這只是一個小小的問題而已
幫我一個忙,唸一次: "喔,查克,把奶油幫我放進我的餅乾裏 "
滾開
不,我只是在解決我們之間存在的問題 好讓我們倆都開心
我一直以來都很混亂 這樣讓我感覺我在侵犯你們
"喔,查克,把奶油幫我放進我的餅乾裏 "
你說對了,那不是你
- 你這個禽獸 - 你快點走把它讓給我吧
嘿,看看是誰來了
查克要選誰,已經很明顯了
- 你那一晚只是個意外 - 那真是個笑話啊
- 他知道那天晚上就是我 - 他根本就不知道那晚是你
你根本不可能做你不會的事只做到一半 所以就讓我和查克來做
- 你和我就只有我可以滿足男人 - 閉上你的嘴,婊子
嘿,我們這裏不是樂隊不要吵架
竟然你們是姊妹,那麼就來一個舌吻吧
反正你們之後一定 會合好,不如就現在來個和解吧
舌吻?
我想那也是不可能,不如放棄吧
這個世界上沒有我們不敢做的事
我一定得親眼看看
我正在看著,這就對了
喔,警鈴響了,女孩們
動作快,我們要開2台消防車去,動作快
賴瑞,賴瑞,來不及囉
查克,你答應過我要幫我簽名的
我會的,但是我要先趕去城市滅火了
我愛你
- 不,是我先愛的 - 不,我是第一個
嘿,那傢伙是誰?
那傢伙是從別分部新來的, 他叫做鄧肯
大家都叫他"斧頭殺手"
為什麼?
我不知道,我也不想知道 我建議你最好不要去問他
我朋友說你綽號叫做"斧頭殺手" 那是真的嗎?
快點告訴他啊,順便一提他是卡爾
他好像住在布萊克鄰街845號,對吧?
發現有生還者在火場裏, 指派消防隊員進火場救援
- 活著進去 - 活著出來,走吧
救救我兒子,他還在上面啊
冷靜點,我們會把他救出來的,冷靜點
求求你們,求求你們
- 查克你有鑰匙嗎? - 我有這個
我想這一定很痛
- 這不是開了? - 廢話
- 波尼,波尼 - 我在這裏
忍耐點,我們馬上去救你
- 我們現在就上去了 - 我在這裏
冷靜點
你在哪裏?出聲讓我聽到你在哪
好吧,我們只好從旁邊另外找路了
好的,好的
- 喔,謝老天呀 - 喔,活豬
我一躺下來就在也沒有辦法離開床了
- 你底下有張床? - 你可以走路嗎?
我已經有5年沒有走路了
或許我們用力把他翻身他可以站起來
我們不能這樣 這樣地板有可能會碎裂
- 他這個樣子根本像台車 - 我們現在就扶你起來
- 我媽怎麼樣了? - 她在下面有醫護人員陪伴,我們現在要扶你起來了
- 嘿,查克,你先扶好那邊 - 我們真的扶的起來?
快點,起來吧
我們何不乾脆 直接把他大切八塊搬下去
- 什麼? - 我只是開個玩笑
我們轉過身讓他抓著我們的衣服
嘿,如果你開始著火, 你會不會像蠟燭一樣猛滴豬油?
- 這笑話好笑 - 抓好,我們要跑了
喔,媽媽,我正在跑步
小心
媽媽
查克,你還好嗎?
我的天啊
真的是其臭無比,我的天啊
他們救了我, 把我帶出來,他們是英雄,我愛你們
趕快把我帶走
- 你的孩子過得如何? - 喔,他們過得很好
我是很想帶他們去踢球,射門,但是...
他們還是不要?
- 是啊,我真希望不要發生 - 為什麼不?
嘿,艾瑞克,唱夠了,坐下準備吃晚餐
爸,你聞起來有煙味,你又去救火了?
- 這就是我為什麼有煙味 - 你好酷喔
你才酷呢
你可以幫我拿一下微波爐裏的醬嗎?
不,我要出去了
拜託,我已經沒有手了, 我已經快要忙不過來了
- 這又會浪費我15分鐘 - 好吧,妳走吧
義大利肉片麵
看起來像陀屎一樣
謝謝你的幫忙
好了,孩子們,有什麼新消息?
我要在學校表演一齣音樂劇,皮聘
你喜歡音樂劇?
對啊,那是我的興趣,我想那是我的最愛
只是跳舞有什麼好玩的
你只是忌妒我我可以劈腿
他那樣蛋蛋不會破嗎?
你不準在說那些字眼 你馬上坐回位子吃完你的熱狗莎拉
"保險金受益人辦理"
爸,我煮好了
你可不可以不要在碰我的玩具?
可是我喜歡煮飯啊
嘿,安靜點,艾瑞克 怎麼不去看看棒球比賽?
保險金受益人辦理處,請問您的名子
- 賴瑞 范倫太 - 很抱歉,麻煩在說一次
賴瑞 范倫太
您說"戴瑞 爛輪胎",是正確的嗎 ?
- 爛輪胎? - 您說"爛輪胎",是正確的嗎?
- 我沒有那麼說 - 您說"我沒有那麼說",是正確的嗎?
- 哇嗚 - 您說"哇嗚",是正確的嗎?
爸,你一定要試試看,很好吃的
我現在不想玩,快去看棒球
我跟機器扯了45分鐘說我不叫戴瑞
然後我只是想更改保險金受益人
我現在要把保險金受益人 的名子更改成我和死去的妻子的孩子身上
好的,我們將會照你的請求去辦事情
- 好極了,現在就辦吧 - 那會需要很長的時間
嘿,我沒有多餘的時間 我是消防員,我可能明天就會死了
我想那不會發生,你只會被烤熟
- 你是在講冷笑話嗎 - 開個玩笑
總而言之現在沒有辦法 馬上轉移到你孩子身上,需要等一下
如果我們現在要解決, 就必須在你妻子過世時,與你妻子聯絡
要不然需要等一年多的時間
這太瘋狂了,我妻子已經過世了
我想我這邊有一個 秘密武器可以幫你解決你現在的問題
- 而且時間不用很久 - 那是什麼秘密武器?
如果你現在就找對象結婚 就可以直接向政府申請保險金受益人更改
我想你生活週遭應該有特別的人 或許有些人是喜歡你的?
你必須要準備好, 搞不好等一下就有人跟你示愛了?
你應該衝動點的
- 活著進去 - 活著出來
賴瑞,你們進去做最後的檢查工作
我現在必須馬上趕回家 跟我老婆玩遊戲
你絕對需要的
- 你的兒子最近有音樂劇表演? - 是啊
- 他感覺很認真的表演,是在哪裏表演? - 我不知道
- 他現在老是在練習唱歌 - 嘿,那一定很難過
- 那倒是 - 還要伴隨著跳舞
- 我在他那個年紀只想要當警察 - 也許你只要多點運動而已
- 我跟你保證是真的 - 那你確實有卓越的成績
- 你真是個傻子 - 我只是開個小玩笑
我這裏一樓沒發現什麼,現在要到二樓去
這真是所有工作裏年薪最少的
你怎麼不到我這裏看看 用棒子搓搞不好可以搓到點好東西?
你在跟我說話還是跟你兒子?
你現在給我下來,我要馬上揍扁你
嘿,賴瑞,我找到東西可以吃了
真是太棒了,我肚子好餓
你想要吃?你把他的頭吃掉 我就給你1000元
為了1000元要我吃整隻我都願意
- 你真是個好傢伙 - 來吧,丟到我的嘴巴裏
發生意外,有消防員從高處跌落
狗屎,我把你的老鼠用掉了,我想你 那1000元是拿不到了
很好,你先放鬆,慢慢從上面爬下來
衣服快破了,快把我救出這裏
不,我們是兄弟,我們要一起活一起死 來吧
我們來了
小心
叫救護車,有兩名消防員受傷
查克先生?你知道你在哪裏嗎?
我想我在作夢,妳好辣
- 甜心,我的兄弟如何? - 甜心?
他可能需要多休息一陣子
還有查克先生,請叫我醫生
甜心醫生,好的我了解
查克,發生什麼事?
你先冷靜點
我怕跟你說你會承受不堪打擊...
他們切除了你的身體 所以你只剩下一顆頭了
他們說因為你的身體太多油 所以要製作一個身體需要多一點研究
他們現在就在隔壁做科學研究 他要我們幫你祈禱
- 你還是個傻子? - 你救了我一命
- 如果沒你我就死了 - 少在那說肉麻的話了
不,你救了我一命,我很感激你
你想要什麼,無論什麼我都會幫你
- 無論什麼? - 是啊
那你就幫我去找那隻老鼠, 我現在肚子餓了
- 嗨,爸爸 - 艾瑞克,格羅莉,過來我這裏
他們從學校把我帶到這裏 然後都沒告訴我發生什麼事情
- 你死了嗎? - 我沒事我很好
我現在就可以馬上回家了
只是查克叔叔不敢一個人睡覺 所以我要在這裏陪他
嘿,你可以不用在這裏陪我 反正我現在已經有甜心醫生了
而且他們從來都不知道甜心醫生 有多幽默
- 你還是六歲小孩? - 嘿,你要去哪裏?
拜託,我可以把我的床分你睡 這樣你就不孤單了
嘿,羅莉怎麼了?過來這裏,我沒事
你和媽媽住同一家醫院,你知道的
我永遠都不會離開你們,永遠不會
- 我不想當消防員了 - 嘿,拜託別這樣
我叔叔那有開一家汽車工廠 我想我可以去那幫忙
- 所以你要去賣車? - 我也不想這樣
現在任何時間都在失火 我隨時都有可能會死
而且我有孩子,我死了...
他們就什麼都沒了
你的爸爸是個消防員,還有你的爺爺也是 你整個家庭都是消防員
你是布萊克鄰最好的消防員,大家都看在心裏 所以你不能去做別的事
- 可是我沒有其他選擇了 - 我們會想其他辦法的
嘿,我跟你保證
喔,可憐的查克
- 嘿,我的女孩 - 你還好嗎?
- 我的天呀,他還真行 - 我需要幫忙
幫我扶上車子 等一下誰要幫我按摩屁股?
- 賴瑞?現在幾點了? - 半夜4點
我救了你一命 你說什麼事都幫我,你還記得嗎?
對,你救了我一命 你在半夜4點叫我起床,所以扯平了
嘿,我要你幫我一個忙,這聽起來 可能有點瘋狂
你還沒吃早餐?
閉嘴,我找到了一個好辦法可以 不用辭職消防員了
很好啊,什麼辦法?
如果我們照著這個辦法去做 我死後你還可以得到好處
而且這個辦法還可以將保險金受益人 轉到孩子身上
聽起來還不錯,我們要怎麼做?
同志伴侶
同志,你是說我們要當臭玻璃?
不, 對,但是我們不會被抓,你知道的
就像報紙這樣,對吧
同志臭玻璃?
對,正確來說是同志,但是就是這樣
我需要喝點酒
- 我拒絕幫你這個忙 - 你不能
你為什麼不選個女人幫你這個忙?
我要選哪個女人?
我有很多電話, 現在很多女人只要付點錢就有辦法
你想要金髮妞, 還是波多黎各人的, 還是找個肥妞你比較喜歡?
我沒那心情,我也沒那些錢
而且我現在也只相信你會幫我
我知道有一個女人可以讓你相信 泰麗莎
- 她會偷東西 - 竟然她會偷東西為什麼不炒她魷魚?
我很害怕, 我相信她絕對會抓狂,我不知道
就只有這個方法可以讓保險金受益人轉到我孩子 又可以不用辭職消防員
賴瑞,看看我們,我們不是同志
而且如果我們真的是同志 你不會相信周遭鄰居會怎麼樣談論我們
我覺得最好不要這樣做
這樣我們看起來就像舞者 和吹低音喇叭的人
我吹過低音喇叭
賴瑞我愛你 可是我對你的愛不是那種愛
你給我的感覺很好,可是我只想跟你做朋友
好,給我點時間,你仔細想那個情景
當你們參加我的葬禮時,你找不到我的孩子們 因為他們不在那裏
他們在孟加拉的工廠為了生活 而每天打工6個小時
而當你參加完我的葬禮 準備要回家時
你就看到我的孩子們,孤單的 站在窗戶旁
用手指輕敲著玻璃,眼淚流的滿臉都是
你自己想想看,現在就給我答案
孟加拉工廠沒有窗戶,他們怎麼敲玻璃?
- 我的天啊,你必須跟著我想 - 查克
- 我們好渴,有東西可以喝嗎? - 飲料在冰箱裏
女孩們都在這,他們都想讓我照顧
喔,太棒了,賴瑞,你看著
嘿,女孩們,飲料在最下層
我不想當同志,賴瑞 就算要我也只能當男妓而已
我一個人在這好孤單,動作快點,查克
醫生甜心,她是醫生甜心 你知道醫生甜心吧?
對,我知道
你現在傷勢覺得如何,范倫太先生?
- 往右邊轉還是會有點痛 - 那是正常現象
嘿,誰那麼寬鬆你的?
什麼?我們這裏有規則的
還不趕快進去裏面,不然我就要打屁屁囉
你拿著這個
你只是個畜生
我不是畜生,我只是愛玩
如果你真的想要結婚 你可以直接從裏面選一個結
你在說什麼? 我們只要到 一個地方簽個名就可以暫時在一起了
你怎麼知道政府不會發現我們不是真的?
因為有隱私權所以當天會有嚴謹的管理
聽著,我們只要去簽個名然後你的信 都寄到我家
就這麼簡單
- 我不知道 - 我救了你一命,賤骨頭
- 同志伴侶? - 同志伴侶
- 好兄弟 - 你應該讓我死的,混蛋
你們現在已經是同志伴侶了
泰麗莎竟然會幫我收信,真神奇
查克, 我, 查克
查克,查克,查克...
他一定在開玩笑, 難道他還玩不夠?
那個娃娃是要給我的嗎?
不不不,是給我的,要拿來訓練用的
這是拿來做CPR的,他們又要考試一次
為了確認我會不會,所以必須實際演練一次
好了,快回你的房間,快進去
她很好她很好,我們正在跳舞
- 真的很高興你可以回來消防隊,賴瑞 - 我也很高興可以回來
隊長,我找到火源了,就是這根菸
嘿,那一根是我的,你可以還我嗎?
你想要拿回去? 我會還給你,我還要另外給你個東西
哇嗚,好爽
可以在來一次嗎?
- 范倫太先生? - 是的
我是格蘭 奧德, 行政院退休金部門
我想跟你談談最近的問題
- 你還好嗎? - 我沒事,我都是這樣下來的
這樣比較快
請問查爾斯里這對夫妻在嗎?
不,他們...他們怎麼知道是我們?
這只是標準的過程
這是工作之一,你們最近在一起 也是最新的報告
我們必須要來造訪以至於向上級報告 並調整一些錯誤的訊息
我想請問,你們有保持這段關係的秘密?
秘密?我們早就告訴大家了,就像個派隊
- 告訴大家什麼? - 快點進去,羅姆
我希望他們不要懷疑你們的處境
但是我們之前有個報告有人裝扮成同志 來獲取政府的福利
- 她是誰? - 她是寶菈,我的前妻
你不是一直都是同志?
不,我是...我是新的同志
當她過世以後我就找不到可以讓我 快樂的女人...
...之後我就喜歡男人了
不好意思稍等一下
嘿,你有沒有看到那個波霸美眉?
她看起來就快要滿出來了
查克,你還沒告訴我為什麼又用丟 一次鑰匙
什麼鑰匙?嘿,寶貝,快點表演一下,為了我表演吧
喔,你是指羅姆
嘿,羅姆你是個好男人,快點表演一下電臀秀
嘿,查克,進來裏面
這是格籣 奧德,從行政院退休金來的, 我們的行政院退休金部門
喔,是的
他知道我們的關係
然後他是來訪查看看我們是否有利用 非法的方法來取得政府的福利
真有人這麼做?這是什麼世界啊?
真讓我身為同志感到難過
...沒想到有人有這樣的行為
是啊
我等等要回房間聽聽男人們唱的歌
所以,你現在跟他在一起 你們之間有沒有一些特別的進展?
喔,好的,我們很喜歡炒飯,非常普通
- 更多的炒飯 - 瘋狂的同志炒飯
男人和男人需要更多的炒飯...
直到我們都累死才結束
我想我不需要再花費你們的時間了
好的,謝謝你
- 就這樣?你沒有...其他的問題要問了嗎? - 我們不需要問這麼多
我的報告我會說今天的一切都很正常
行政院會先將我的調查存放著 之後會另外找個時間來跟你們做另一次調查
也許要三或四個月後,都還不確定
我想問問,他們會不會相信 你今天的報告說我們一切都很普通?
我還不能告訴你,祝你有個愉快的一天
我們會的
- 很高興見到你 - 我們愛你
你說沒人會知道的
拜拜,保重了
我們現在就要去炒飯囉
為什麼我們要來找律師?
我想要知道我們的煩惱到底有多大 也許可以找到方法
律師會告訴我們的
把你的手跟我十指相扣,這樣看起來比較像...
比較像?給我滾遠一點
很高興見到你
- 很高興見到你 - 我也很高興見到你
- 你說日語? - 你在說什麼?
- 不,不 - 對,你有說
他確實有說,我們進來吧
- 好,好,好 - 進去,進去
我的助理說你們的關係在城裏 好像有些問題
沒什麼大問題,只是有些小麻煩
- 他們找過你們了? - 是的
- 他們會向上級報告的 - 報告?
可能有麻煩了,是誰去找你們談的?
- 叫格蘭...什麼的 - 這只是第一次的調查
如果你們接下來 的調查碰到葛林特 麥特
那你們就有麻煩了
這國家竟然有怪人會做那種事
那是什麼?
在科羅拉多洲有人為了取得政府福利 而找朋友裝扮成同志
那朋友也為了福利所以就答應了他
最後被政府查到,不但被判詐欺罪 而且還要坐牢
- 真的? - 是的
這些人被判刑是應該的
同志們為了生存而努力了40年 他們竟然為了福利就隨意裝扮成同志
你不必擔心關於那件事 因為我相信你們是真正的同志,對吧?
喔,對,我們都是玻璃
他曾在高中為我打架,我就愛上了他
好的
我想問一下,最後那對假同志被關了幾年?
出主意的關了5年,而他朋友則是關3年
然後他們的同事則是被關了18個月
為什麼,他們做了什麼?
那對假同志叫他們發生什麼事 都不要向政府官員說
所以他們知道實情卻沒說出來 就視同為詐欺者
你不用擔心
當我在健身房爬上繩子時,我希望看的到他
我這裏有一個秘密 這應該可以讓你們不會被盯上
- 太棒了,我們最喜歡秘密 - 對啊,我們每天都在說
最好的辦法就是直接向大眾公開 你們倆之間的關係
你們可以快點到加拿大把你們的 關係給合法化
- 合法化? - 快去結婚啊
嫁給賴瑞?
我們倆要到哪結婚?
我們可以到那,婚禮的鐘聲
我願意,我願意,最愛館
好的開始
一直到死的派隊
我們要到哪結比較好? 發生什麼事,你反悔了?
不,之前寶菈一直想來這看瀑布 只是我一直沒帶他來
你對他很好,都已經三年了
她就是愛你才想讓你快樂 才想跟你一起生活
還有誰是她的一切,告訴我
你知道嗎,我現在要找一個人 在今天跟我結婚
喔,好棒,我是個幸福的女孩
- 噁心 - 你說什麼?
我是說我很感動
你們的愛讓我覺得很感動
是啊,你說話自己小心一點
你還想要好好開車嗎
- 你想要讓他揍扁你嗎 - 你想要讓我扁你嗎
閉上你的嘴
臭玻璃
揍他
我可以為您效勞嗎?
是的,我們是...
- 同志? - 是啊,我們想要結婚
同志,你們要公民的儀式還是要宗教儀式?
用宗教儀式 我是猶太人,我不想要違背我的祖先
我是基督教,我也不想要違背我的信仰
我這邊有一些比較昂貴的公民儀式可以參考 我們還有出租禮服
- 我們用最簡便的公民儀式就好 - 你確定要用公民儀式
- 是啊 - 簡便的?
我們想要在傳統婚禮上拍很多張照片 作為證據
我是要證明給我孩子看 我們舉行婚禮時的禮堂是多麼的美麗
我想他可能需要一件洋裝
- 不,沒關係 - 你需要的
要什麼尺寸? 5XL?
不,那不好笑,我只要借一套合身的燕尾服就好 就像奧斯卡那樣
至少把它穿在裏面好嗎
我們這邊很西洋化的 什麼樣的裝扮都只要一百美元
- 一百元做娃娃頭? - 你說什麼?
我們做娃娃頭這樣頭髮看起來比較多?
- 娃娃頭 - 娃娃頭
我從來都沒聽過
我要把它抄起來
順帶一提,我們會自己找個辦法 所以不用擔心這個
- 你們需要房間嗎? - 房間?
你們的羅曼蒂克時間
不,我們感情很好不過我們要兩間房間
- 我們老年時尚人 - 那沒關係
我等一下給你他房間的鑰匙 好讓你可以進他房間
- 沒關係的 - 我等一下就拿給你
你們有戒指嗎?
戒指是象徵永遠 因為沒有了戒指就沒有開始
戒指也沒什麼,因為它是一個圓
我知道
它不是三角形,因為三角形有三個角 可是戒指沒有,因為它是一個圓
我們了解這個
請交換戒指
請發誓你們的愛會直到永遠
- 你真美麗 - 你們會一直到永遠
- 因為戒指是一個圓 - 我們真的了解了他的形狀
我宣布你們成為正式的丈夫和丈夫 你們可以互親了
請親丈夫
是,我們聽到了
他要拍照,所以我們必須要做
那就是我們的親熱方式
可以給我來一下嗎?
你會承受不住的,老兄
我想那怪人就是你們的證人
舉起你們的酒杯
希望你們可以維持這個家...
我忘記了
敬酒
蛋糕裏有東西?
它不見了
他看起來就像隻水牛
喔,跳的真好
他摔斷了腿
嘿,我們都已經準備好了?
就算還沒也沒辦法
是啊,你們好嗎?
800元,800元
- 她不用工作? - 她不喜歡她在看電視別人吵她
750 , 會不會差太多了
嘿,肥婆,我在這就聞到你的香港腳 我還真喜歡
我的香港腳才不臭
我的狐臭才叫真的臭
用想的也知道不是這樣煮,我告訴過你的
我以為這樣煮才會熟
- 它是牛排啊 - 我以為不是啊
- 看起來真像狗屎 - 嘿,你的用詞
孩子們,狗屎是不好的字
我才不要吃這東西 廚房在哪裏,我要自己煮
查克叔叔要在我們家住多久?
直到他住的地方修好為止
- 你住的地方發生什麼事? - 有蟑螂
巨大蟑螂,牠們還吃了我的狗
- 真卑鄙 - 嘿,你的用詞
- 蟑螂真的好噁心喔 - 你有沒有聽到他說好噁心喔?
好噁心這字以後也不要出現在這家中
我覺得好噁心是個好字啊,好噁心喔
真有趣
- 幹的好 - 什麼事?
- 你坐壞了羅莉的椅子 - 不不不,它是自己忽然壞掉的
- 你的臉上抹了什麼東西? - 我在敷臉,這對皮膚很好
這是個好點子 這才像同志才會做的事
對,所以我才要敷臉
爸爸,救命啊
有人把蓋子掀起來了
- 你又做了一件好事 - 什麼事? 我只是掀起來而已
沒關係,沒事的,查克叔叔只是不習慣 家裏有年輕淑女在
你說對了
用力,用力,用力,快把她拔出馬桶
你爸爸其實很忌妒妳 因為他的大屁股根本就塞不進去
他就連要坐下去都很困難了
查克叔叔,你把東西掉在廚房
- 嘿,你不準看這東西 - 不,或許他該看看
- 不要讓他看 - 不不不不不,這是一個經驗
艾瑞克,你打開看看,打開來
好吧,這有點難
你要不要在睡前來一根雪茄?
不,我不用
這是什麼? 你家有養狗我怎麼不知道?
不,那是你的床
那真是個爛床 我要睡的床是你現在躺的那張
不,你不能睡這裏 我旁邊除了寶菈沒人睡過這裏
我們現在在度蜜月 我當然可以和你睡同一張床
不能
還是我穿上寶菈的睡衣,這樣你感覺比較好?
- 不准你碰那些睡衣 - 你跟我開玩笑,你還留著那些睡衣?
你真是變態,賴瑞,真的 你可以叫做史瑞克了
我現在就要上床了,賴瑞
這是什麼,這保齡球還真方便 這樣我明天早上可以繼續抽了
我倒是不覺得那很方便
那你放在旁邊做什麼?
嘿,把你的腳從床的邊緣拿開 幫個忙好嗎
我會放尊重點的,我會讓你感覺不到我
如果你不想看到我那你可以關燈的,賴瑞
對吧,對吧,看不到了
這樣躺就很舒服了,這就對了
我們之間有幾公分?
問這幹麻?
我怕我晚上會不會做那種事?
讓牠離我遠一點
難道你真的要借我兩隻腳?
我開玩笑的
賴瑞,你欺騙我,賴瑞
你跟我保證過你不會讓任何人 睡你旁邊
我警告你,不要在給我裝出那聲音
賴瑞,不是我我要怎麼停,那是別人
- 早安,爸爸 - 早安,孩子們
- 早安,查克叔叔 - 你們睡的如何,孩子們?
- 早安,泰麗莎 - 現在都還沒明天
為什麼泰麗莎在床上?
她是來清理床上的...妳做的很好
妳可以離開了,謝謝
我想你不喜歡那工作
來吧,孩子,快去做早餐給我,快點快點
你最好有很好的解釋
- 又沒什麼 - 我們睡同一張床
嘿,你也沒有整晚都在睡 你也有做一些事
- 我才沒有 - 聞聞看你的大拇指
橡膠味
嘿,你為什麼要翻我們的垃圾桶?
喔,垃圾桶在街上我想說是公立的
- 我想你就是勞倫斯 范倫太 - 對,那是我
葛林特 麥特, 服務財政的
似乎有點奇怪,我在這只找到搬家的箱子
看起來不像是住在一起很久了
還有你們的垃圾,范倫太先生
以我的經驗來看,你們的垃圾並不像是同志 而像普通人
我可以看看你的證件嗎?
那我就拿給你看
范倫太先生,法律對欺騙政府的人 會有嚴厲的處置的
我會在來找你的
我逮到你們
狗屎
你在做什麼?
我在裝飾我的枕頭
那不是裝飾品,那是我的內褲,傻子
我剛剛在外面碰到葛林特 麥特 他已經開始懷疑我們了
就是上次談到的那個怪人?
- 我們要佈置的更像同志 - 更像同志?
是啊,他剛剛翻過我們的垃圾桶 他說不像同志該有的垃圾
那就來丟點同志垃圾吧
同志垃圾,同志垃圾,同志垃圾
艾瑞克,那是我買給你的釘鞋?
查克叔叔幫我改成可以跳踢踏舞 的鞋子
他就快要表演皮聘了 所以我幫他改成可以跳舞的款式
我們來跳一次
往前移動
螃蟹走路
你想要把他丟到垃圾桶嗎?拜託
在這裏,我們該買幾罐洗髮乳,這樣很像同志
- 棉塊? - 不,不像
棉花,比較娘
同志就是愛清理任何東西
- 你拿這什麼? - 衛生棉
我們是同志不是變性人,放回去
你去別的地方找找看同志用品
同志,很同志,非常同志
超級同志,還有這照片也不錯
- 喔,查克 - 艾莉斯
哈囉
賴瑞有沒有告訴你麥特已經找過你們了?
那種人就是很難纏 不過別擔心,我會幫你們辯護到底
喔,真是太棒了 我們一直都是同志
- 你星期六晚上有沒有什麼事? - 不,為什麼這麼問?
我這邊有一群同志朋友要辦個派隊 好好玩一玩
- 我知道這可能有點突然 - 不不不不不,嘿
- 那我們就來做吧,派隊耶,哇嗚 - 那真是太棒了
- 我想我們會玩的很快樂 - 那是當然的
- 這是我們的邀請卡 - 喔耶
- 還有別忘記帶你的丈夫 - 我的丈夫,好的,當然
我走到哪他都跟到哪 我們不能沒有對方
你那一天也會帶你的...同志朋友 或是其他朋友去?
喔,我不是同志,而且我也才跟我男朋友分手
嗚,我是說...嗚
沒關係的,那我們當天見?
- 我會去的 - 好的
- 你先過 - 謝謝
- 到時候見 - 是啊
喔~耶~
抱歉,你有說什麼嗎?
我是說這瓶特價...喔~耶~
好的,再見
這也很娘
- 這是你們的信 - 謝謝,羅姆
還有什麼事嗎?
那天我不小心聽到那位先生 跟你談關於夫婦的事
喔,對,我們是一對的...
我也有聽到你說我是個好男人
那一天你說我長的很像紳士 而且還說我很辣
喔,那件事我很抱歉,那時是因為...
不,不,不,不用為這件事擔心,我不會咬你
好的
還有一件事你要知道,如果你下午一個人在家的話 我不用付錢的
而且我一直都很有力
喔,我現在只屬於查克的
我的意思是說如果你想要來點不一樣的 或是想要另一種感覺
你不必客氣,我可以馬上來幫你上第一堂課
你還有什麼其他要說的?
- 我會很小心的 - 好的,謝謝你
- 如果要的話我可以從後門 - 我相信你會的
你應該把我抱的緊緊的
看起來還不錯,不像同志派隊
我是蝴蝶女,我是蝴蝶女
我的天啊,那還真是噁心
我們只要找到艾利斯就離開這裏
- 我要去上廁所 - 你要在這裏上男廁?
- 有什麼不好? - 三分鐘後馬上來找我
真是惡魔
喔,看來我找到了
我想要吸你的血
你想要吸我血?
喔,我想你還可以吸我任何地方的血
喔,抱歉我認錯人了
嘿,不要走啊,不要孤單一個人
你這淫魔
哈囉?
有人嗎?
趕快尿一尿
查克,你真的來了
你是艾利斯對吧?
是啊,我是貓女
哇,我還真沒想到你會裝扮成吸血鬼
我想沒比那花蝴蝶亮眼
那是我弟弟,凱文
他是你弟弟,可是看起來怎麼就像是 被關在壁櫥裏的人?
難怪他會那麼興奮,因為終於被放出來了
我的內褲被卡到了
我想可能是這身蘋果裝的關係
我還想說要穿這樣回家呢
發生什麼事,大蘋果,你不能走路?
你在跟誰講話? 抱歉我認得你嗎?
喔,抱歉,我是凱文,艾利斯的弟弟
喔,我是賴瑞,查克你應該知道
他的另一伴
我想問一個問題,我知道你也很想問
- 不要問 - 反正遲早都會問的
你們兩個誰比較像男人誰比較像女人?
你的意思是指我們誰是男生誰是女生,對吧?
拜託別回答這個問題,這是他們的私事
我知道,可是這很有趣
不,不要在意,你們覺得我們兩個 誰比較像女生?
1, 2, 3, 查克
為什麼你們會覺得我是女生?
他是顆大蘋果耶,怎麼看都不像女生
而且你還用吸管喝啤酒
我用吸管是因為我不想髒了我的口紅
這還真是好理由
我會覺得是因為你的雙眼讓人感覺很溫柔
現在很難找到這種男人了
你的雙眼也很溫柔
- 真的嗎? - 這種女人也很難找,不是嗎?
收斂點,查克
女人付出男人順從囉
- 我的天啊 - 怎麼了?快深呼吸
那是我的歌,我要去跳舞了
所以,你們要秀給我看什麼?
他們耍旗耍真好
我可以在這跳舞,你行嗎?
看看那些傢伙,他們在跳什麼舞
同志們都會跳舞,這好像是他們的規定
你們現在也上去跳啊
不,不用了,我可以慢慢等
他看起來就像隻嗑了藥的花蝴蝶
他是我弟弟
他還真會跳舞
- 他似乎玩的很快樂 - 是啊,我看到了
換你們了
快點,賴瑞,起來跳舞
看來我們必須要跳
我們可以用高中畢業典禮那招
畢業典禮,好的,我們就來做吧
你有看嗎?
沒有,我不敢看
我們成功了
我們真的做到了
效果還真不錯,賴瑞
好的,謝謝你的邀請
同性戀滾開這裏,我們要保衛這裏
同性戀是永遠的罪犯
嘿,這裏是私人派隊,請離開這裏
難道他們認為同性戀可以永久下去?
他們常這樣做嗎?
他們只是來鬧場,鬧完就會離開了
同性戀滾開這裏 同性戀滾開這裏
你們剛剛也聽到了這是私人派隊 所以請離開這裏
這街道是公用的,你管不著我們
我們也是在私人場所,你們也管不著
但是你們的存在就很討厭
對我們來說那位紳士的外套我看了也很討厭
同性戀無罪,同性戀無罪,同性戀無罪
是誰告訴你們有權利隨意 侵犯別人的隱私?
我是牧師,我可以在任何地方傳教
我是消防員,你們這樣已經堵住防火巷了
所以請馬上離開
- 你是消防員? - 那我們還真不幸
那你就是個同志消防員了
算了,別理他們了,我們快點走吧
臭玻璃
抱歉,你剛剛叫我什麼?
我叫你臭玻璃,臭玻璃
那我在這裏告訴你 正確的說法是"同志"
同志們得一分,同志們安全
"同志在派隊上打人"
紳士們我只要一個簡單的答案
你們之間到底有什麼問題
- 傑克 - 閉嘴
我通常是不會插手去管消防員之間的問題
但是在我印象裏你們只是很要好的朋友而已 並不是同志
我現在真的很懷疑你們的關係
你和寶菈一直是很恩愛的夫妻 大家看了都很羨慕
而你呢,只是個看到洞就鑽的色胚
現在上級知道問題發生在我這個地方
我看我的前列腺又要腫一倍大了
現在又謝謝你們幫我搞這問題 害我的年薪又沒辦法修煙囪了
先不提到其他人 現在上級都把所有問題怪到我頭上
我們應該告訴他實話
我不在意這個,我不想聽
如果你們真的想用這段假婚姻 來取得政府福利
那我會向上級報告,叫他們把你們抓去關 跟他們說你們是假的同志
並且取得其他人同意來開除你們
我朋友們說他們很感激你在派隊上做的事
喔,其實那也沒什麼
你聽起來很沮喪,賴瑞在哪?
他去參加他孩子的家長會
所以你的意思是說你現在有辦法 陪我去逛街
- 逛街? - 對啊,買鞋子,買衣服
逛街, 嗚~嗚~ ,我喜歡逛街
我馬上找你
當資金變動三次後會相當不穩定
我們就會提供顧客三次總額數
有問題嗎?
沒有問題
非常感謝你分享你的工作給我們聽
接下來是賴瑞 范倫太 ,葛羅莉的爸爸
嗨,大家好,我是消防員
我很喜歡我的工作,因為我要保護 這個社會
然後確保大家都安全沒事,有問題嗎?
看來大家有準備好問題?
你
我現在不喜歡女生 所以我也算是同性戀嗎?
不,不,不一定
- 你有娶過女人嗎? - 有
所以你只能算是一半的同性戀了?
孩子們,范倫太先生是來談論他的工作,好嗎?
- 范倫太先生,你說你是消防員? - 對,沒錯
那你有兩份工作 因為我爸爸說你常常在家裏炒飯
- 他們真會問 - 孩子嘛
聽著,有件事是關於孩子們的棒球訓練營
什麼事?
我們想說我們不需要一些人了
好的,我會去看著他們練習的
你知道什麼嗎?我們很好
- 你們很好? - 不不不,我們不好
我們不需要你一起來,我們很好
發生什麼事,不是在三個月前決定好的?
我不想要孩子們受到影響
你知道嗎,我現在看你很不爽
我一直想要讓我兒子艾瑞克去打棒球
讓你兒子打棒球?
你應該說要讓你女兒打棒球吧?
在打架了,在打架了
你爸爸是同性戀,你也是
我的天啊
你也溼透了,你要不要披上衣服?
我沒關係,謝謝
好的,但是我好難過
- 你在幹什麼? - 我溼透了
你還是借我一件毛衣好了
你身材真好,是我看過最好的
除了賴瑞以外,你有很好的肌肉線條...
這是賴瑞根本不可能會有的
它們是真的,很多人都不相信這是真的 但是它是真的
艾莉斯,別騙我,我們是好姊妹,不要騙我
你不相信我?我真的沒去隆乳,我發誓
喔,不沒關係,我不會在意
我這是真的,摸摸看
- 摸摸看? - 摸啊
我...
我是很喜歡摸東西,但是我是男生,但是...
...如果你真的需要有人可以證明
...跟其他人說你真的沒有去隆乳的話
- 我可以幫你 - 是啊,來摸吧
- 對,他們是真的 - 我告訴過你的
它們是乳脂色的
...這還真有趣,一定很多人喜歡
但是對我來說好噁喔,你懂我的意思
你想要吃嗎?
不,不用了,我到是可以在幫你確認一次
我是說吃東西,你餓了嗎?
很抱歉,因為太好玩了
嘿,等等,我們可以二打三
你們不想玩了?
我很誠實的,我怕跟你玩我只要 一直防衛就好
而且我們不想要讓你吃我們的豆腐
我是同志不代表我喜歡所有男人
真的?那為什麼每次我在你前面防守 你都用手捏我屁股
我們都很怕你
我們走吧
好啊,走吧
真不敢相信
喔,天啊,你也要來笑我?笑我娘娘腔?
我一點都不娘,我現在就給你看,來吧
你準備好了?我是消防員我什麼都不怕
放下你的手
我也是
你也是,你也是什麼?
我也是同志
我真不敢相信我說出來了,那感覺真好
那感覺就像波浪拉著我一樣
感覺好自由
你還記不記得你第一次說出來的時候?
第一次說出什麼,喔,對,跟賴瑞
- 你的愛人? - 是啊
他一定是很棒的男人
謝謝你,但他是我的
不,他當然是你的男人
我的一生充滿了欺騙
但是你和賴瑞給了我勇氣讓我可以 誠實的面對自己
讓我重新認識自己
沒有什麼事是比不敢面對自己還來的痛苦
是啊,我很高興我們可以幫你出櫃
而且你可以重新面對自己
你可以幫我告訴我的父母嗎?
- 我想可以 - 太棒了
太棒了,太棒了,好耶
他們說昨天的遊戲還沒結束,我叔叔 真的朝我丟啤酒?
嘿,下次帶我妹去那地方,我要讓他 電針除毛
她說到處都找不到電針除毛
什麼事這麼好笑?
不~~~~~~~~
幫我撿起來
我才不要檢
你要不要跟我借肥皂,在這裏
嘿,東尼,給我你的肥皂
不,我才不要借你這樣會有細菌
我叫你給我就對了
你們要怎麼辦?
壞屁屁
嘿,你好嗎?
嗨,鄧肯
我等一下在告訴你
- 妳的我做好了 - 你的也是
- 女人最大 - 真是貼心
我希望你會喜歡你的
讓我看看,永遠的朋友
雖然永遠的朋友很老套,可是我真的很喜歡
你知道我最氣什麼嗎?
你那些朋友竟然因為你是同志 就不跟你打球
我們可以一起去找他們然後毆打他們兩秒鐘
不不,他們都是好人 他們只是對這問題還沒調整過來而已
冷靜點,你需要放鬆一下自己,乾了
好的
你說對了
你知道你可以怎麼幫我嗎?
腳底按摩,拜託,你是我最好的朋友
沒問題,我這就幫你按摩
這我最會了,把腳給我
原來你喜歡那種型的人
那種型?
你知道賴瑞有點胖胖的
你是一直以來都喜歡那種型的男人?
不,他是我第一個喜歡的男人
對了,你似乎有很多關於性愛的經驗
我結婚以前都是隨便玩玩的
我從來都沒有過,沒有真的來過
我都不知道要怎麼做才是最好的
- 什麼? - 我是認真的
來吧,教我一些訣竅
你怎麼讓賴瑞興奮的?
我怎麼讓賴瑞興奮?
我們都是一起坐在床上,上面擺著披薩
真的
賴瑞喜歡我把手放在他的耳朵上
- 那就會讓他瘋狂了 - 真的?
對啊,他那裏很敏感
- 對我試試看 - 對你試試看,好的
每當我這樣抓著他耳朵 賴瑞都會變的像小貓一樣乖
- 我喜歡 - 是嗎?
- 是這樣嗎? - 對,沒錯
然後我就會輕輕的拉拉他頭髮
- 這樣嗎? - 喔,對,沒錯
然後我會輕輕打他一下讓他清醒一點
對,但是你不是在打蚊子
可以輕一點
你怎麼知道這麼多這方面的事?
我不知道,常練習之後,這些就會 變成習慣了
然而當你遇到一個特別的人 讓你不想要對他只是隨便玩玩就好
她就會要求他不要走 任何東西都已經只屬於他一個人
是啊,我知道你說的事,也知道那女人說什麼
最後那個男人說他是同志或是已經結婚了
然後,當然她就會自己離開他們倆
喔,對,對啊,妳已經知道了
她最後就跑去一個什麼國的,恰比哈比, 恰比猴子,那是什麼國?
- 查比傑斯 - 喔,對
真希望可以跟妳在一起
喔,拜託,沒辦法
妳看看妳自己,妳多麼的美麗 多麼的聰明,多麼的熱情...
多麼的有趣
我真的很高興可以認識你
喔,對啊
我也是
我的天啊
我的天啊,我們在做什麼?
不,不,不是這樣的,艾利斯
我以前從來沒有對女人有這種感覺
因為你是同志,而且你結婚了 還是我的客戶
- 這錯的離譜 - 不,我們沒有做錯
沒有人說同志就不能...
喔
不,我不能在這樣,我不能在看到你
- 你是我的客戶 - 別那樣說,拜託
我一直很相信婚姻,我一直很相信象徵
我對不起你,我還對不起賴瑞,我的天啊
- 可憐的賴瑞 - 賴瑞,他是很好的人
但是我必須誠實
我們會結婚只是因為我們一起去看棒球比賽 除此之外沒什麼
你必須走,我很抱歉
他常打我
我真的很抱歉,你走
嘿,你在這做什麼?
沒什麼,我只是在跟孩子玩球
我想請問一下,你的同志伴侶也就是丈夫 怎麼沒有跟你這家庭在一起?
他在哪裏?又跑去亂打人了?
不,他帶他媽媽去醫院做檢查而已
不,爸爸,我看到他在講電話的時候 好像有跟別的女生約出去玩
他真的這樣做?
我覺得被傳聞給騙了 而結果是會慢慢走向正義的
有個小偷逃跑不及被卡在通風口
- 你們就是報紙上那對同志? - 對,那是我們
那你們一定會喜歡
他是頭在下面腳在上面的姿勢被卡住
非常好笑,你這小鬍子都是這麼白目?
很抱歉,我不太懂同志的語言
嘿,快點把我從這裏就出去,我臉都黑了
放輕鬆點,我們這就把你救出去
我不像某個自私的人只想到自己 所以我會救你出去的
- 你是在說誰? - 說你
我做了什麼?
麥特今天有來找我,葛羅莉說你還是 著迷於那位律師
著迷?他在說什麼?
不要告訴我你是帶你媽去醫院做檢查
也許現在麥特就在懷疑你到底還 喜不喜歡我
嘿,我是騙了你
那也要謝謝你騙了所有人,尤其是艾利斯
你害我不能在他面前誠實,不能在連絡 不能在見到她了
為什麼你要找她不找我? 我們也可以很快樂
那是因為你變了 自從我跟你結婚以後
你太愛管東管西了,你根本就不像我的丈夫
你就像我的老闆,不要做這樣,不要做那樣
你快把我悶死了, 我根本就喘不過氣
或許你們倆需要進房間一下
閉嘴
你不敢待在我身邊是因為你害怕承諾
就因為我們已經結婚了
肥佬,我們沒有真的結婚
我只是在一場瘋狂同志的惡夢裏
但你不能對我任何事都做錯
我發誓我也只找你一個人來幫我這個工作
工作?那就對了,你就是把事情都看成工作 你才會變這麼多
面對事實,我們根本不應該假裝在一起
我大可以隨便找一個女人和我在一起
我不是要你吃醋,是要你和我做一樣的事
那是因為我還是愛我的妻子
該看開了,你的房子根本就是寶菈的一切
總有一天你會娶到另一個女人
難道你要這樣繼續騙自己第二次?
不,你根本就不能堅守承諾超過5分鐘 我現在才會吃醋
回到正題,你知道我為什麼這麼說嗎?
因為你根本就不敢打開信件
任何東西只要有寶菈的名子 你都不敢打開都直接丟掉
抱歉打擾一下,你們可以叫其他消防員來嗎?
你何不在裏面多待一下? 反正你出來也是要坐牢
你知道嗎我現在根本就不想看到你的臉
你別想在進我的房間
我也這麼想,甜心
你是個爛朋友,也是個爛丈夫
嘿
每次你在講冷笑話的時候,我都是假笑
你是個怪獸
哇嗚,那個還真是娘
閉嘴
- 你找我們? - 把門關上
你知道嗎?在第一個月的時候 我對你的印象都很好
我一直覺得你很好,直到我收到這個為止
上面有12名消防員的簽署要求你辭職
- 什麼? - 你就這樣聽他們的?
我也不想,但是我總得為我的消防員 們做點事情
對我而言你們倆一直是我很相信的 好搭檔
直到發生這件事,我不得不拆散你們倆
- 什麼? - 拆散我們?
我們一直以來都是一起的
我也沒辦法,總得要有一個離開
范倫太,回去工作,查克回家去
嘿,大伙們,聽說你們請求查克辭職
你們在想我怎麼知道? 喔,我手上拿著
讓我來看看上面有誰的名子
林德恩
你還記不記得有一次你在工廠裏受困了 我和查克進去救你那次?
那一次查克還因此多處骨折
那還真的是非常同志
喔,羅那度
我還記得你第一次工作時 因為太過害怕而挫屎在火場裏
然後我和查克留下來幫你清理 所以沒人知道
你拜託我和查克不要說出去,我們有說嗎? 有人知道嗎?
- 各位有聽說過嗎? - 沒有,可是真的很好笑
對啊,真的很好笑
東尼,真漂亮的簽名
你還記不記得有一次你需要錢 而查克開給你支票
好讓你拿去當大學橄欖球校隊的費用?
我想那些錢可能沒有很同志所以 你才敢拿去花
還是說你那支票又被退回來了?
又被?
查克或許是有點娘 但是他總是在你們身旁幫助你們
喔,有地方失火了,希望你們狀況不要那麼遭
因為總是在你們身旁幫助你們的娘們 已經不在了,出發吧
然後他就開心的大聲說:
我回到家了
睡著了,睡著了,很簡單啊
妳知道我愛妳的
但是我必須這麼做
我很抱歉
我也是
- 那天我說的... - 我知道
今晚我還可以睡那張床嗎?
我喜歡那樣
給我來個擁抱
我祝福你們
賴瑞,不要在讓他睡你旁邊,賴瑞
不要在發出那聲音,不然我會殺了你
- 你知道今天是什麼日子? - 什麼日子?
我的音樂劇表演,查克叔叔陪我練習了 好幾個禮拜
他一直想要跟你練習,但是你一直不在,所以...
那你現在想不想要跟你爸爸來稍微複習一下?
真是太棒了,我現在就去準備
你有沒有聽到,真是太棒了
那是我的歌
然後在來劈腿
- 你做到了 - 我兒子真厲害
你只有比一個人還差
- 誰? - 一個在我們婚禮上的怪人
我去接,艾利斯?
你看看這個
有16個女人都說他們都跟你上過床了
有16個,我真想不到你都把他們塞到哪
等等,你知道這些女人?
艾利斯,我們之前是有一些原因的
查克有點問題,他會跟女人上床是因為...
他害怕當同志
難道你上完床都不會考慮到其他人的感受?
我不在意,因為我是個混蛋
- 你幹什麼? - 你說你喜歡那樣
各位,現在問題已經越來越大了 我必須要知道真相
你們必須看著我的臉清楚告訴我 你們是同志,而且已經結婚了
艾利斯,我們是同志,而且已經結婚了
這是真的
這一切都是真的
好的,接下來的官司會很難打 他們會問你們所有的問題包括了你們的生活
或是人際關係這方面 但我想只要你們肯告訴他們事實
我確定你們會很好的
我跟你發誓我是事情發生後 才知道原來就是她
聽起來真噁
- 你的第一次同志 - 4月26號
- 你的 - 12月9號
- 你最喜歡的內褲牌子 - 格萊芬 克萊姆
我最喜歡的類型...
我著火了,救救我
好的,查克先生,就讓我們來告訴他們 我們已經結婚了
我喜歡這樣
你們怎麼在這?
我們感到很抱歉 我們現在非常支持你們所做的一切
我們失去了許多朋友 所以我們不想在失去更多了
大家都不想失去你們這兩位好夥伴
對啊,我們是一生的好夥伴,我不是指那意思 你懂我意思的
我愛你們,朋友們
快點趁機吃他豆腐
嘿,查克,我覺得我也很完美
為什麼你會選賴瑞?
我的意思是說,我都有在運動和健身 我想我應該很完美
不,羅那度,你只是不是我喜歡的型 你有10分的,只是我喜歡肥佬
那才是我喜歡的型
我有10分,有沒有聽到
滿分是100吧
你只是忌妒我有10分
各位早安,我是議員丹尼爾 班克 接下來將由我主持這場會議
今天將會是漫長的一天 現在我們準備開始
麥特先生
麻煩稍等一下
等一下在嚼
范倫太先生,請告訴我們為什麼 要娶查克先生
因為我愛他
對,說的好,同志的愛
請坐下,先生
- 查克先生 - 是的
共有16位女人指出
他們都跟你上過床
包括4位才剛結婚的加拿大人
那是真的,那時我還有跟那些女人聯絡
...但是我現在已經找到我的最愛
賴瑞也願意給我個機會改過自新 所以我很謝謝賴瑞
沒錯,那是因為你是個混蛋
在一次,就請你出去
抱歉,我不會再犯,我太機動因為我也是同志
我們現在必須將他們分開做個別調查 請查克先生離開
好,沒有問題
- 我會想你的 - 我也是
我喜歡這樣
我想我煮東西沒有很好吃
他不是一個很好的廚師 事實上爛的可以
我們第一次見面是在1987年的消防學校
有了他就會是堂好課
他第一次滅火燒了他的眉毛
賴瑞餓到連火都要吃,我記得這個
有名的歌:不要覺得沒有收穫,布魯威 考特
你真美麗,詹姆斯布朗唱的,就像我是個女人
"你真美麗" ,這打動我很多次
"你真美麗" ,這是首好歌
那感覺就像我對他保證過的愛
我愛他
他說我靈敏的眼睛就像是小貓一樣
- 有一天工作出了狀況 - 一位小孩溺水在游泳池
- 查克第一個抵達現場 - 我給他氧氣
- 他不肯放棄 - 我一直給他氧氣
一直給他氧氣,一直給
賴瑞一整晚都陪在我身邊,沒有了他 我真不知該怎麼做下去
當我妻子過世時,我幾乎崩潰
- 他知道那會發生,但是... - 我們沒有什麼但有友情
- 他是最好的好人,我知道 - 我願意為他做任何事
- 我愛他 - 我愛他
- 你那邊如何? - 很好,沒什麼問題
那為什麼我又看到她了?
- 你說什麼? - 已經結束了?
還沒有,他們現在在詢問孩子們
我要你告訴我他們是怎麼睡覺的
爸爸和查克叔叔睡同一張床
- 你知道為什麼嗎? - 因為他們做什麼都要在一起
他們感情好的咧
這情況很不尋常,你有兩個爸爸
我沒有兩個爸爸
我有爸爸,查克叔叔比較像我媽媽 因為他看起來比較像女生
為什麼都說我是女生?我不了解
我問完了,謝謝
就和海豚,海獅,還有海牛一樣
有些動物也會和同性交配
我都沒聽說過,但我現在知道了
非常謝謝妳
以後絕對不要在去看海豚了
我在這要特別聲明,同志消防員們
我自己也是同志,有什麼問題嗎?
不,沒有
查克和賴瑞的愛,讓我看了很感動
你們一定要維持下去
- 嘿,我有10分耶 - 你不是我喜歡的類型
你發表完了嗎?
我現在只要在請求他們做最後一件事情就好
麻煩你快點,麥特先生
你們說你們現在還是處於激情的戀愛關係?
- 沒錯 - 你可以自己想像一下
那很好,我想請你們做一件事 請在這親吻對方
你想要我們...
班克議員,我的客戶們之前的調查 我想應該沒什麼問題
但是要在當眾面前做這種事會不會太過分了點
我也同意
他們之間看起來並不向是場騙局 要他們做這種事會不會太為難同志了?
我只是想說竟然他們是如此愛對方
那我想這應該沒什麼問題才對 我只是要一個吻而已
上吧,讓他們看看同志們的厲害
拜託,剛剛議員大人也相信我們 不讓我們丟臉了
而且我們也不想在當眾面前做這麼 親熱的事
親下去,親下去,親下去
安靜
那你們就只好親了
開始吧
我想好戲上場了
不會很怪嗎?
不會吧,我們是"同志"
要看他們親嘴我寧可幫我爺爺換花紋裝飾品 也不要看他們親
我們準備好了
我們是真正的同志,隊長,你還不了解嗎?
閉嘴,如果你們是同志我就會看到我父母親
各位有看到我的父母親出現嗎?
我想沒有
我是泰克隊長,你頒過獎給我
我有許多的朋友都擁有良好的表現
現在我要告訴你一些事情 這兩個人破壞了法律
他們欺騙了法律,欺騙了所有的人
真是蠢到極點
但還是有些事是好的,儘管他們欺騙了大家
我相信這對朋友還是有做良好的示範
你到底想說什麼,隊長?
首先他們教了我們,當朋友毫無疑問的
碰上了困難時,願不願意伸出援手幫助 自己的朋友
無論如何什麼事都幫,那是個好規範
當然同時幫助我們的消防隊員鄧肯出櫃
也解放了他的怒氣,讓大家避免了一場大屠殺
最重要的是,他們不管對方是什麼
不管是異性戀,同性戀,無性戀,雙性戀,雜性戀,三性戀...
或是一個已經被解雇的傭人發瘋似的 用皮帶猛打他們的頭
他們都給予一致的尊重,因為他們也是人類
他說的事實話,班克議員
我們不是同志
很不幸的我們給一些人造成了傷害
對了,我要告訴大家,臭玻璃是不好的字
不要在用它了,雖然我之前也常罵
但是我不知道這麼難聽,就像... 罵我傻子一樣
或是罵我肥佬
其實有時候你罵我我會有點難過
- 是真的 - 你不跟我說我怎麼會知道?
現在是"同志的一生"嗎?
要不要拉一下小提琴
這不是發表會,是議會
而且我相信我剛剛聽到的那兩個人 都要被關進監牢
因為偷竊而被關進紐約大牢
我們偷東西?才沒有
就因為一條不完美的體制 逼不得已賴瑞只好欺騙大家
也許那確實是一條不完美的體制 二月先生,你出現在月歷上
但那就是法律
我想我們可以結束了
我很抱歉,但你們確實破壞了法律
爸爸
班克議員
那你最好準備三個手銬,因為我也要一起被關
為什麼?
我也是共謀者,我第一天就知道實情 但是我沒有說出來
- 隊長,你不必這麼做 - 這不是聰明的做法
好的,我會準備三個手銬
那我也要關,因為我幫他們策劃婚禮
我載他們到機場
我幫查克選洋裝
幫我選洋裝?為什麼我還是女人?
我剛剛也說錯話了,我也要關
這些就是我們消防員的工作習慣
只要有一個人衝進火場,其他人就會跟著衝進去
如果你要把我們關起來,那就要關全部人
所以,你要我們怎麼辦?
你只要讓我們親下去現在一切都會沒事
還真多虧你及時阻止我們
我是你的上司 說話注意自己的說辭
沒這回事,你這豬頭
對啊,為什麼你要來鬧場?或許我們該痛扁他一頓
對啊
- 嘿,查克 - 幹麻?
嘿,豬頭們,有人要見你們
先生們,你們真的很努力
賴瑞先生和查克先生
這國家對於你們的處置
我們將會消除你們的罪狀 但同時你們必須為這社會做出一些貢獻
我們要做兩件事,第一件事,現在我們知道了 我們的體制有過錯
所以我們將會把你們的罪行從這國家內刪除
很好啊
第二件事,現在你們的名聲在同志們裏 非常響亮
他們一致決定要原諒你們,並且把你們 當作英雄看待
他們決定要募集捐款來一起對抗AIDS 這是非常重要的
然後他們也找到你們可以幫忙的辦法了
我們可以的,他們需要我們做什麼?
"兩個月後"
你們兩個到這裏來是很神聖的
你們將會把一生托付給對方
但是你們之前的生活有些騙局
但這些騙局,就像是一個圓
所以它可以圓滿的結束,他不是四方形 因為四方形會有四個角
- 我們已經知道那是個圓了 - 直接繼續
好的
凱文 蝴蝶 麥當勞 , 你願意嫁給法蘭克 鄧肯
當你一輩子的愛?
我願意
那法蘭克 鄧肯 , 你願意娶他一輩子嗎?
我願意
這股愛的力量就是來自於加拿大的安大略湖
你們將會一直是最幸福的同志 而會隨著這個城市的南風飄蕩四國
我現在宣布你們成為丈夫和丈夫 一輩子的夥伴
這不是我的律師嗎?
- 你想要一起跳舞嗎? - 我不這麼想
我真的希望你可以原諒我
我弟弟也叫我原諒你,但這一切都是你自作自受
妳自己也說過我們是好姊妹的 還是只是因為那時我是同志?
你性別偏見,你也觸犯法律了
換我來當你的律師
你看看賴瑞
他終於肯聽我的話開始泡妞了
真的是太好了 但是我卻沒有人可以陪我
這條手鏈還說永遠的朋友
我一直不敢把它拿下來所以一直戴著,你呢?
是啊,可想而知
你有30秒的時間可以把我
- 真的? - 是啊
那真是我的榮幸
這是個美味的蛋糕,我想葛羅利想試試看
她真是可愛,你這位同志竟然有女兒
不,我不是同志,這位是賴瑞的女兒
沒關係的,很多人都已經出櫃了
我才不要出櫃,我已經結婚了
- 哪一個是你丈夫? - 是個淑女,在那邊
- 哪一類型的? - 沒有在那裏面
嘿,生活裏有很多騙局,就像是一個圓...
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看